domingo, 20 de abril de 2014

El elefante Mainú en la búsqueda de la amistad / L'elefant Mainú en la recerca de l'amistat

A veces la verdadera amistad la tenemos delante pero no sabemos distinguirla. A Mainú le sucede lo mismo.

De vegades, la vertadera amistat la tenim davant però no sabem distinguir-la. A Mainú, un elefant molt simpàtic, li passa el mateix.
L'elefant Mainú i l'amistat. Montserrat Balada i Òscar Julve. El Cep i la Nansa, 2014


El elefante Mainú y la amistad. Montserrat Balada y Óscar Julve. Carambuco, 2014
L'elefant Mainú sempre ha sentit parlar de l'amistat i ara ha decidit sortir a buscar-la! Què farà amb un llapis, unes ulleres de sol, un flotador, una bufanda, una pinta i una mica de menjar?
________________________________________________________
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
Por el camino se encontrará una cebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
El Mainú és un elefant simpàtic gràcies a les il·lustracions de Òscar Julve que li han parlat tant de l'amistat que vol saber que és això que diuen que és tan important, tan valuosa, tan... tot.
Així que no té més que posar-se mans l'obra i esbrinar què és. I agafarà tot allò que pensa que li podrà servir en aquesta recerca de l'amistat. 
Es trobarà uns quants animals que necessitaran de la seua ajuda i sense pensar-ho ho farà, a la zebra li pintarà les ratlles, a la talpeta li deixarà les ulleres, ... i així amb tots. Així, coneixent i ajudant tants animals, serà tan fàcil descobrir el que és l'amistat. Està tan a prop de vegades!

Un conte acumulatiu, on l'amistat i la solidaritat són els protagonistes. Les il·lustracions de Julve li donen aquest aspecte d'humor que cal en un llibre infantil.

I com sabem aquesta col·lecció de El Cep i la Nansa és accessible a tots els nens i nenes, tant sords com oients, ja que el text va acompanyat de la traducció en sistema bimodal. A més, el llibre inclou un DVD amb el conte animat. Tota una aventura animal que divertirà i entretindrà. 

Mainú es un elefante simpático gracias a las ilustraciones de Òscar Julve, al que le han hablado tanto de la amistad que quiere saber que es esto que dicen que es tan importante, tan valioso, tan... todo.

Así que no tiene más que ponerse manos a la obra y averiguar qué es. Cogerá todo aquello que piensa que le podrá servir en esta investigación sobre qué es la amistad.

Se encontrará unos cuántos animales que necesitarán de su ayuda y sin pensarlo lo hará, a la cebra le pintará las rayas, al topo le dejará las gafas, ... y así con todos. De esta manera, conociendo y ayudando a tantos animales, será muy fácil descubrir el que es la amistad. ¡Está tan cerca a veces!

Un cuento acumulativo, donde la amistad y la solidaridad son los protagonistas. Las ilustraciones de Julve le dan este aspecto de humor que hace falta en un libro infantil.

Y cómo sabemos esta colección de Carambuco (en castellano) es accesible a todos los niños y niñas, tanto sordos como oyentes, puesto que el texto va acompañado de la traducción en sistema bimodal. Además, el libro incluye un DVD con el cuento animado. 
Toda una aventura animal que divertirá y entretendrá.



I un altre conte de El Cep i la Nansa ideal per presentar-vos en aquest blog és: El Lluneta ja és aquí. Us deixe la cançó del conte de Montserra Balada e il·lustrat per JuanolO


El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada