Mostrando entradas con la etiqueta Carambuco Ediciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carambuco Ediciones. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de abril de 2014

El elefante Mainú en la búsqueda de la amistad / L'elefant Mainú en la recerca de l'amistat

A veces la verdadera amistad la tenemos delante pero no sabemos distinguirla. A Mainú le sucede lo mismo.

De vegades, la vertadera amistat la tenim davant però no sabem distinguir-la. A Mainú, un elefant molt simpàtic, li passa el mateix.
L'elefant Mainú i l'amistat. Montserrat Balada i Òscar Julve. El Cep i la Nansa, 2014


El elefante Mainú y la amistad. Montserrat Balada y Óscar Julve. Carambuco, 2014
L'elefant Mainú sempre ha sentit parlar de l'amistat i ara ha decidit sortir a buscar-la! Què farà amb un llapis, unes ulleres de sol, un flotador, una bufanda, una pinta i una mica de menjar?
________________________________________________________
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
Por el camino se encontrará una cebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
El Mainú és un elefant simpàtic gràcies a les il·lustracions de Òscar Julve que li han parlat tant de l'amistat que vol saber que és això que diuen que és tan important, tan valuosa, tan... tot.
Així que no té més que posar-se mans l'obra i esbrinar què és. I agafarà tot allò que pensa que li podrà servir en aquesta recerca de l'amistat. 
Es trobarà uns quants animals que necessitaran de la seua ajuda i sense pensar-ho ho farà, a la zebra li pintarà les ratlles, a la talpeta li deixarà les ulleres, ... i així amb tots. Així, coneixent i ajudant tants animals, serà tan fàcil descobrir el que és l'amistat. Està tan a prop de vegades!

Un conte acumulatiu, on l'amistat i la solidaritat són els protagonistes. Les il·lustracions de Julve li donen aquest aspecte d'humor que cal en un llibre infantil.

I com sabem aquesta col·lecció de El Cep i la Nansa és accessible a tots els nens i nenes, tant sords com oients, ja que el text va acompanyat de la traducció en sistema bimodal. A més, el llibre inclou un DVD amb el conte animat. Tota una aventura animal que divertirà i entretindrà. 

Mainú es un elefante simpático gracias a las ilustraciones de Òscar Julve, al que le han hablado tanto de la amistad que quiere saber que es esto que dicen que es tan importante, tan valioso, tan... todo.

Así que no tiene más que ponerse manos a la obra y averiguar qué es. Cogerá todo aquello que piensa que le podrá servir en esta investigación sobre qué es la amistad.

Se encontrará unos cuántos animales que necesitarán de su ayuda y sin pensarlo lo hará, a la cebra le pintará las rayas, al topo le dejará las gafas, ... y así con todos. De esta manera, conociendo y ayudando a tantos animales, será muy fácil descubrir el que es la amistad. ¡Está tan cerca a veces!

Un cuento acumulativo, donde la amistad y la solidaridad son los protagonistas. Las ilustraciones de Julve le dan este aspecto de humor que hace falta en un libro infantil.

Y cómo sabemos esta colección de Carambuco (en castellano) es accesible a todos los niños y niñas, tanto sordos como oyentes, puesto que el texto va acompañado de la traducción en sistema bimodal. Además, el libro incluye un DVD con el cuento animado. 
Toda una aventura animal que divertirá y entretendrá.



I un altre conte de El Cep i la Nansa ideal per presentar-vos en aquest blog és: El Lluneta ja és aquí. Us deixe la cançó del conte de Montserra Balada e il·lustrat per JuanolO


El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf
El elefante Mainú siempre ha oído hablar de la amistad, y muy intrigado por saber qué aspecto tenía, salió en su búsqueda.
Por el camino se econtrará una zebra sin rayas, un pingüino que estornuda, una tortuga que no sabe nadar, un mono despeinado... ¿Lograran encontrar la tan esperada amistad?
Un cuento divertido, tierno y muy animal para aprender a valorar los amigos y las amigas que nos acompañan a lo largo de nuestra vida.
- See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&product_id=61#sthash.n3NxOuAy.dpuf

domingo, 2 de febrero de 2014

Hay besos de todo tipo y aquí tenéis Todos los besos del mundo

Montse Panero
Mercè Galí
El Cep i la Nansa, 2013
¿Conocéis los besos suaves de mariposa, los besos fuertes de cocodrilo o como se besan las vacas? También existen los besos regalo, los sorpresa, los amistosos,… Todo tipo de besos que Sito, el pequeño de la familia Beso, descubrirá durante su viaje fantástico. ¿Os apuntáis? - See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&path=60&product_id=60#sthash.2PGJvr50.dpuf
¿Conocéis los besos suaves de mariposa, los besos fuertes de cocodrilo o como se besan las vacas? También existen los besos regalo, los sorpresa, los amistosos,… Todo tipo de besos que Sito, el pequeño de la familia Beso, descubrirá durante su viaje fantástico. ¿Os apuntáis?
¿Conocéis los besos suaves de mariposa, los besos fuertes de cocodrilo o como se besan las vacas? También existen los besos regalo, los sorpresa, los amistosos,… Todo tipo de besos que Sito, el pequeño de la familia Beso, descubrirá durante su viaje fantástico. ¿Os apuntáis? - See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&path=60&product_id=60#sthash.2PGJvr50.dpuf
¿Conocéis los besos suaves de mariposa, los besos fuertes de cocodrilo o como se besan las vacas? También existen los besos regalo, los sorpresa, los amistosos,… Todo tipo de besos que Sito, el pequeño de la familia Beso, descubrirá durante su viaje fantástico. ¿Os apuntáis? - See more at: http://www.carambucoediciones.com/index.php?route=product/product&path=60&product_id=60#sthash.2PGJvr50.dpuf
Esta vez os recomiendo un libro de una colección que siempre me ha gustado mucho por su iniciativa difundiendo los cuentos para todo el mundo. Todos los cuentos de Carambuco Cuentos incluyen el cuento con la lengua de signos catalana para poder contar la historia y hacerla llegar a todo el mundo sin ninguna barrera física.

Este cuento es un texto sencillo que narra la historia de Sito, un niño al que no le gustaban los besos, pero mira por dónde, su familia se llamaba la familia Beso, así que muy mal iban si al niño no le gustaba.
Cómo no le gustaban ni lo más mínimo, la familia decidió enviarlo de viaje para que descubriera todos los besos del mundo, que si el de mariposa, muy suave, el de las vacas, que mojaban una poco, el del cocodrilo, que hacía un poco de daño... conoció  muchos y vio otros tantos más, pero los que más empezó a echar de menos, era los que más amaba y más amor le daban, ¿cuáles eran?

Los besos, els petons, los kisses... son muestras de aprecio, maneras de manifestar el afecto que sentimos por el otro ya sea familia, amigos o recientemente conocidos. Son muchos los besos y en todo el mundo se dan, Sito terminó deseando todos los besos de la familia, incluidos los de la abuela que parecía que no acaba nunca.

Un historia simpática y cariñosa y llena de besitos, de Montse Panero, ilustrada por Mercè Galí que le aporta una visión graciosa de todos los besos de los animales y aquellos más emotivos de la familia. Una historia tierna y divertida que incluye un DVD en el que encontrarás la interpretación del cuento en LSE y las voces en off, las ilustraciones animadas y además, aprenderás el vocabulario del cuento. La peculiaridad de los Carambuco Cuentos es que van dirigidos a niños y niñas tanto oyentes como sordos, siendo así, libros accesibles e inclusivos. 

Sito os envía un beso y yo también, muchos para todos, de todo corazón, como deseo que os gusto este libro.

Hi han petons de tot tipus i aquí teniu "Tots els petons del món"

Montse Panero
Il·lustracions: Mercè Galí
"Coneixeu els petons suaus de papallona, els petons forts de cocodril o com fan petons les vaques? També hi ha els petons regal, els sorpresa, els amistosos,...Tot tipus de petons ben diferents que en Tonet, el petit de cal Petó, descobrirà durant el seu fantàstic viatge. Us hi apunteu?"
Aquesta vegada canvie de llengua i recomane un llibre en català i, a més, d'una col·lecció que conec i que sempre m'ha agradat molt per la seua iniciativa difonent els contes per a tothom. Tots els contes de la col·lecció Ginjoler inclouen el conte amb la llengua de signes catalana per poder contar la història i fer-la arribar a tothom sense cap barrera física.

Aquest conte és un text senzill que narra la historia d'en Tonet, un xiquet al que no li agradaven els petons, però mira per on, la seva família es deia la família Petó, així que malament anàvem, calia solucionar-ho.
Com que no li agradàvem gens ni miqueta, la família va decidir enviar-lo de viatge per a què descobrira tots el petons del món, que si el de papallona, molt suau, el de les vaques, que mullaven una poquet, el del cocodril, que feia una mica del mal... En va conèixer molts i va veuren tants, que va trobar a faltar els que més estimava i més amor li donaven, quins seran?

Els petons, els besos, els kisses... són mostres d'estima, maneres de manifestar l'afecte que sentim per l'altre ja siga família, amics o recent coneguts. Són molts els petons i en tot el món es donen de petons, en Tonet va acabar estimant i desitjant tots els petons de la família, inclosos els de l'àvia que semblava que no acabàvem mai.

Un història simpàtica i afectuosa i plena de besets de Montse Panero, il·lustrada per Mercè Galí que li aporta una visió graciosa de tots els petons dels animals i aquells més emotius de la família. Una història tendra i divertida que inclou un DVD amb: una cançó titulada La dansa dels amics per cantar amb la veu i amb les mans, el vocabulari del conte per aprendre els signes de les paraules, el conte animat per gaudir de la història narrada en llengua de signes catalana i veus en off.

Tonet us envia un petó i jo també, molts per a tots, de tot cor, com desitge que vos agrade aquest llibre.

Contes infantils adaptats a llengua de signes catalana 
Una col·lecció de contes infantils per a totes les persones, grans o petites, que gaudiu amb la lectura i, en especial, tots aquells nens i nenes que, per diferents motius, fins ara no heu pogut accedir a materials adaptats a les vostres necessitats. I ara n’entendreu el perquè…

El text original de cada conte va acompanyat d’una adaptació al català signat, un sistema de comunicació que utilitza el vocabulari de la llengua de signes catalana (LSC) amb l’estructura de la llengua oral. 

Coneix tots el títols de la col·lecció.

El Cep i la Nansa edita en castellano en Carambuco Ediciones.